English Lyrics: Kabhi Kabhi Aditi Zindagi (Jaane Tu Ya Jaane Na)

so this was yet another flattering experience..

a colleague.. and now a friend - Ritesh, who was working with us at CIIE sent in the english translation of the song, which was apparently picked up from Vicky's post.

The English Lyrics for the song... for yours truly.. from Ritesh... Now for all my readers.. right here... :P

Sometimes in life, Aditi, someone seems like your own, just like that.
Sometimes Aditi, when they are separated, it seems like a dream.
In such a condition, how can anyone stop their tears from flowing?
And how can someone think everything’s gonna be okay?

Sometimes it seems there is no happiness nor fun left in life
Sometimes it seems every day is difficult, every moment is a punishment
In such a condition, how can someone smile, or be happy and laugh?
And how can they think everything’s gonna be okay?

Think about it dear, how much I love you.
If there are tears in your eyes, I cry too.
I sing, even though I donno how to sing.
Hey Aditi, it's true that sometimes there is darkness in the entire world
But it’s only after night that day comes.

Sometimes in life, Aditi, someone seems like your own, just like that.
Sometimes Aditi, when they are separated, it seems like a dream.
Hey Aditi, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh a little
Or at least just give a little, little, little, little smile.

If you are happy, it seems the world is filled with happiness
The sun emerges from the clouds and spreads life
Hey listen, what the intoxicating wind is telling you
That Aditi, those who are separated, one day do meet again
Aditi, whether you know it or not, flowers do bloom again

Sometimes in life, Aditi, someone seems like your own, just like that.
Sometimes Aditi, when they are separated, it seems like a dream.
( Hey Aditi, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh a little
Or at least just give a little, little, little, little smile. ) - 5

After reading these lines, I couldn't stop laughing through out the day... Hillarious hai...

Hope you enjoyed too..
more to come up on this song and ma LyF...

Aditi